ungerska-spanska översättning av egyetemi tanár

profesorLas cifras son decepcionantes: sólo el 15 % de todos los profesores son mujeres. A számok kijózanítóak: az egyetemi tanároknak csak 15%-a nő. En Europa, estas representan el 30 % de los investigadores y únicamente el 18 % de los profesores. Európában a kutatók 30%-a, az egyetemi tanároknak pedig csupán 18%-a nő. A menudo, los procesos de selección del profesorado no utilizan los mismos criterios. Az egyetemi tanárokra vonatkozó kiválasztási eljárások nem mindig működnek azonos kritériumokkal.
profesoraEn el campo de la ciencia, la ingeniería y la tecnología, las cifras correspondientes son del 34 % de tituladas femeninas y 9 % de profesoras. A tudományos, mérnöki és műszaki területeken ezek a számok: 34% végzős és 9% női egyetemi tanár. Hace veinticinco años, cuando era profesora de universidad, enseñaba a mis estudiantes las normas sobre igualdad de salarios que emanaban de Bruselas y de los Estados miembros en aquel momento. Amikor 25 éve egyetemi tanár voltam, tanítottam a diákjaimat az egyenlő bérezésre vonatkozóan Brüsszelből származó és az akkori európai tagállamokban megállapított szabályokról.

Ordbok